“İmadəddin Nəsimi - 40 qəzəl”

"Kitab Evi" İctimai Birliyi Azərbaycan Respublikasının Prezidenti yanında Qeyri-Hökumət Təşkilatlarına Dövlət Dəstəyi Şurasının maliyyə yardımı ilə reallaşdırdığı "İmadəddin Nəsiminin farsca şeirlərinin Azərbaycan dilinə tərcüməsi və nəşri"layihəsi çərçivəsində "İmadəddin Nəsimi - 40 qəzəl" adlı kitabın və qəzəllərin səsləndirildiyi audiodiskin təqdimatını keçirib.

Layihənin rəhbəri "Kitab Evi" İctimai Birliyinin sədri, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru Adilə Nəzərova tədbir iştirakçılarını salamlayıb, bu məsuliyyətli layihənin uğurlu nəticəsinə sevindiyini bildirib və kitab haqqında yığcam məlumat verib.

Kitabın redaktoru və ön sözün müəllifi tarixçi alim, şair Şahin Fazil tərcümə olunan qəzəlləri yüksək qiymətləndirib, qəzəllərin orijinal mətninin, sətri tərcüməsinin və bədii tərcüməsinin bir yerdə verilməsinin məqsədəuyğun olduğunu bildirib. Sonra qəzəlləri farscadan tərcümə edən Dalğa Xatınoğlu çıxış edərək Nəsiminin hürufizmi inkişaf etdirməklə insan ruhunun kamilləşməsinə aparan yolu izah etdiyini bildirib.

Təqdimatda alimlər, şairlər, yazıçılar, media nümayəndələri, oxucular; Səfər Alışarlı, Fazil Güney, Məti Osmanoğlu, Hümeyir Əhmədov, Elçin Alıoğlu, İlqar Türkoğlu, İlahə Bayandur, Əli Şamil, Əkbər Qoşalı, Aləm Kəngərli, Mübariz Məsimoğlu, Əntiqə Qonaq, Aysel Xanlarqızı Səfərli, Narıngül Nadir, Xalidə Nuray, Süleyman Abdulla, Gülnar əhmədova və başqaları iştirak edərək, mövzu ilə bağlı çıxışlar ediblər. Onlar İ.Nəsiminin əxlaqi-didaktiv görüşlərini, dini-fəlsəfi baxışlrını tərənnüm edən qəzəllərindən bəhs ediblər, şairin əsərlərində ana xətt olan insan, kainat və bütövlükdə varlığın Allahla vəhdətdə olması ideyasından danışıblar.

Kateqoriya: Mədəniyyət | Baxışlar: 855
Nov 13, 2019 7:44 AM | Müəllif: NiNa.Az

Bu xəbərlərə baxın

www.NiNa.Az » Pulsuz Xidmətlər » Xəbərlər

xəbərlər, xeberler, xeber, xəbər,

son dəqiqə xəbərləri

, son xeber, son xəbər,

qaynar xəbər

, son deqiqe xeberleri,

herbi xeberler

, herbi hisse xeberi, esger xeberleri, yol qanunlari xeberi, prezident serencamlari,

daxili isler nazirliyi xeberleri

, polis xeberleri, qaynar xeberler, qaynar xeber,

qayda qanun xeberleri

, qaynar xəbərlər,

bbc xeberleri

, isti xeberler, media xeberleri, chat, tanisliq, chat tanisliq, azeri chat, azeri, chat mesaj, çat, çat tanışlıq, tanışlıq, azeri xeberler, media, bbc,

kriminal xeberler

, azerbaycan xeberleri, olkede ve dunyada bas veren en son xeberleri size catdirirq. Ana Xeber, Ana Xəbər, Aztv, Az Tv, Atv, A tv, Xezer Tv, Xezertv, Xezer Xeber, Xezer, ARB Tv, Arbtv, Lider, Lidertv, Lider tv, Spaces tv, Spacestv, Speyis tv, Speyistv, İdman Kanali, Kanal, Kanali, Kanalı, Idman Tv, Medeniyyet Tv, Medeniyyet, Mədəniyyət, Medeniyyettv azeri aze azerbaycanli azərbaycanlı azərbaycan azəri azərilərin azerilerin azerbaycanlilarin azərbaycanlıların azeride azəridə. Imadeddin Nesimi 40 qezel Kitab Evi Ictimai Birliyi Azerbaycan Respublikasinin Prezidenti yaninda Qeyri Hokumet Teskilatlarina Dovlet Desteyi Surasinin maliyye yardimi ile reallasdirdigi Imadeddin Nesiminin farsca seirlerinin Azerbaycan diline tercumesi ve nesri layihesi cercivesinde Imadeddin Nesimi 40 qezel adli kitabin ve qezellerin seslendirildiyi audiodiskin teqdimatini kecirib Layihenin rehberi Kitab Evi Ictimai Birliyinin sedri filologiya uzre felsefe doktoru Adile Nezerova tedbir istirakcilarini salamlayib bu mesuliyyetli layihenin ugurlu neticesine sevindiyini bildirib ve kitab haqqinda yigcam melumat verib Kitabin redaktoru ve on sozun muellifi tarixci alim sair Sahin Fazil tercume olunan qezelleri yuksek qiymetlendirib qezellerin orijinal metninin setri tercumesinin ve bedii tercumesinin bir yerde verilmesinin meqsedeuygun oldugunu bildirib Sonra qezelleri farscadan tercume eden Dalga Xatinoglu cixis ederek Nesiminin hurufizmi inkisaf etdirmekle insan ruhunun kamillesmesine aparan yolu izah etdiyini bildirib Teqdimatda alimler sairler yazicilar media numayendeleri oxucular Sefer Alisarli Fazil Guney Meti Osmanoglu Humeyir Ehmedov Elcin Alioglu Ilqar Turkoglu Ilahe Bayandur Eli Samil Ekber Qosali Alem Kengerli Mubariz Mesimoglu Entiqe Qonaq Aysel Xanlarqizi Seferli Naringul Nadir Xalide Nuray Suleyman Abdulla Gulnar ehmedova ve basqalari istirak ederek movzu ile bagli cixislar edibler Onlar I Nesiminin exlaqi didaktiv goruslerini dini felsefi baxislrini terennum eden qezellerinden behs edibler sairin eserlerinde ana xett olan insan kainat ve butovlukde varligin Allahla vehdetde olmasi ideyasindan danisiblar